習近平はボアオ・アジア・フォーラム2021年次会議の開会式で基調講演を行った
コーン ベットが時代の要請に応え始める,疫病を克服するために協力する,
グローバル ガバナンスの強化,「一帯一路」の高品質共同コーン ベット,人類共通の未来を持つコミュニティの構築に向けて継続的に前進
新華社通信、北京、4月20日 ボアオ・アジア・フォーラム2021年次会議の開会式が20日午前、海南省ボアオで開催された,習近平国家主席は「共に困難を克服する」と題したビデオ演説を行った。,運命と未来をともに創るに関する基調講演。
41月20日の朝,コーン ベット,習近平国家主席は「共に困難を克服する」と題したビデオ演説を行った。,運命と未来をともに創るに関する基調講演。写真:新華社記者ジュー・ペン
習近平氏が指摘,ボアオ・アジア・フォーラム設立から20年,中国を目撃しました、アジア、世界が辿った並外れた旅,アジアと世界の発展促進に重要な影響を及ぼした、押す力。現在,変化の世紀と疫病の世紀が絡み合っている,世界は激動の変化の時期に入った。私たちは課題に満ちた時代に生きています,それは希望に満ちた時代でもあります。人間社会はどこへ向かうべきか?私たちは将来の世代のためにどのような未来を築くべきですか?この重要な提案に対して,私たちは人類共通の利益から行動しなければなりません,責任を持って賢明な選択をしましょう。中国の取り組み,コーン ベットは時代の要請に応えなければなりません,疫病を克服するために協力する,グローバル ガバナンスの強化,人類共通の未来を持つコミュニティの構築に向けて継続的に前進。
——私たちは対等に交渉する必要があります,双方にとって有益な未来を築く。私たちは真の多国間主義を堅持すべきです,より公正かつ合理的な方向でグローバル ガバナンス システムの発展を促進する。国際問題は全員で協議して対処すべき,世界の未来と運命はすべての国が共同で管理すべきである。世界は公平でなければなりません,高圧的にならないでください。大国は大国らしく振る舞うべき,もっと責任感を示すために。
——私たちはイノベーションに対してオープンでなければなりません,発展と繁栄の未来を築く。貿易と投資の自由化と円滑化を促進しなければなりません,地域経済統合の深化,サプライチェーンを統合する、業界チェーン、データリンク、人材チェーン,オープンワールド経済の構築。人工の「建物の壁」、「デカップリング」は経済法と市場ルールに違反します,他人に害を及ぼすが自分に利益をもたらさない。
——私たちは同じ立場にあるに違いありません,健康で安全な未来を築く。情報共有と共同予防と管理を強化する,新型コロナウイルス感染症ワクチンに関する国際協力の強化,世界的な公衆衛生セキュリティ ガバナンスの包括的な強化,協力して人類の健康コミュニティを構築する。気候変動に関する国際協力を促進する。
——私たちは正義を貫かなければなりません,相互尊重と相互学習の未来を築く。我々は冷戦時代の考え方とゼロサムゲームを放棄しなければなりません,いかなる形の「新冷戦」やイデオロギー対立にも反対する。お互い仲良く,お互いを平等に扱う、相互の尊重と信頼が第一。平和を促進するために、開発、まあまあ、正義、民主主義、全人類の自由という共通の価値観,異なる文明間の交流と相互学習を提唱。
41月20日の朝,コーン ベット,習近平国家主席は「共に困難を克服する」と題したビデオ演説を行った。,運命と未来をともに創るに関する基調講演。写真撮影:新華社記者リータオ
習近平が発表,中国は感染症が抑制され次第、第2回アジア文明対話会議を主催する予定,アジアと世界の文明間の対話促進に積極的な役割を果たす。
習近平氏が指摘,「一帯一路」は、すべての人が共に前進するための太陽の大道です,一方の当事者の私道ではありません,追求するのは開発,双方にとって有利な状況を提唱,希望を届ける。我々は今後も関係者と協力し、質の高い「一帯一路」を共同でコーン ベットしていきます,広範な協議、共同貢献、利益の共有の原則を実践する,開放性を促進する、緑、整合性の概念,高い基準の達成に努める、人々の生活に利益をもたらす、持続可能な目標。私たちはより緊密な医療パートナーシップを構築します,より緊密な接続パートナーシップ,グリーン開発のための緊密なパートナーシップ,より緊密なオープンで包括的なパートナーシップ,人類共通の繁栄に積極的に貢献する。
習近平は強調,2021 年は中国共産党創立 100 周年。中国共産党は中国人の幸福を追求,中華民族の若返りを求めて,世界の統一を求めて。中国は今後も世界平和の構築者であり続けるでしょう、世界的な発展への貢献者、国際秩序の擁護者。中国は常に平和を守ります、開発、協力、勝利の旗,新しいタイプの国際関係の構築を積極的に推進する。中国がどんなに発展しても,決して支配しない、拡張なし、影響力の範囲を求めないでください,軍拡競争は禁止。中国は貿易と投資における多国間協力に積極的に参加する,海南自由貿易港のコーン ベットを促進する,新たな高次の開放経済システムの構築を推進する。中国市場における大きなチャンスを共有するすべての関係者を歓迎します。
習近平の最後の言葉,同じ船に乗って一緒に出航しましょう,風と波に乗って何千マイルも航海。時には荒波や危険な浅瀬に遭遇することもありますが,しかし、私たちが協力する限り、もちろん追跡してください,人類社会発展の大車輪は、確実に着実に前進するでしょう,より良い未来に向けて!